-
1 accidenter
-
2 accidenter
vt2) (qn) разг. покалечитьaccidenter un cycliste — сбить велосипедиста3) осложнить, прервать нормальный ход ( чего-либо) -
3 accidenter
aksidɑ̃teverbe transitif to bump [véhicule]* * *accidenter verb table: aimer vtr to bump [véhicule]; sa camionnette a été accidentée plusieurs fois he has bumped his van several times.[aksidɑ̃te] verbe transitif[véhicule] to damage -
4 accidenter
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accidenter
-
5 accidenter
гл.1) общ. прервать нормальный (чего-л.), испортить, осложнить, причинить ущерб2) разг. (an) покалечить -
6 accidenter
آذىأضرضارعرض الحادث -
7 accidenter
vt. AKSIDINTÂ (Albanais, Villards-Thônes). -
8 accidenter
urozmaicać -
9 accidenter un cycliste
гл.общ. сбить велосипедистаФранцузско-русский универсальный словарь > accidenter un cycliste
-
10 عرض الحادث
accidenter -
11 koagañ
accidenter -
12 нарушать
accidenter, compromettre, (напр. пласт) rejeter, disloquer -
13 accidens
accidēns, dentis, n. (eig. Partic. v. accido), I) das Zufällige, Unwesentliche, Äußere an irgend einer Sache, ein zufälliger, unwesentlicher Umstand, το συμβεβηκός, im Plur. Sen. de const. sap. 9, 1. Quint. 3, 6, 36. Prisc. 3, 2, im Singul. erst bei Spät. – II) der Zufall, per accidens, zufälligerweise, Iul. Firm. u. Plin. Val.: ex accidenti, Aquil. Rom. 16. Serv. Verg. Aen. 1, 40. Iulian. dig. 35, 2, 51. – Insbes.: a) = σύμπτωμα, ein Krankheitszufall, -umstand, ein Symptom, Cael. Aur. acut. 1, 10, 71 u.a.: Plur., ibid. 2, 35, 184. – b) emphat. = unglücklicher Zufall, unglückliches Ereignis, Unfall, accidentia (Ggstz. prospera), Ps. Quint. decl. u. Amm.; vgl. Burmann zu Ps. Quint. decl. 5, 1. p. 104. – Adv. accidenter, Spät.
-
14 acidentar
-
15 failles
-
16 structure
fстроение; структура; текстураcorréler la structure — увязывать строение, коррелировать строение
- structure anticlinalereconnaître une structure — изучать строение; определять тип структуры
- structure caverneuse
- structure cellulaire
- structure de clivage
- structure en couches
- structure coupée de failles
- structure cristalline
- structure crypto-cristalline
- structure diapirique
- structure de dôme
- structure enterrée
- structure en éventail
- structure explorée
- structure en extension
- structure favorable à l'accumulation de pétrole
- structure fermée
- structure fibreuse
- structure fine
- structure géologique
- structure du gisement
- structure granulaire
- structure granulée
- structure à gros grains
- structure hétérogène
- structure homogène
- structure intime
- structure en nappe de charriage
- structure pétrolifère
- structure plissée
- structure profonde
- structure de profondeur
- structure prouvée
- structure régionale
- structure salifère
- structure superficielle
- structure tectonique
- structure zonale
- structure zonéeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > structure
-
17 accidenté
accidenté, e [aksidɑ̃te]1. adjectivea. [région] hilly ; [terrain] unevenb. [véhicule] damaged2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
accidentée aksidɑ̃te adjectif1) [personne] injured; [véhicule] involved in an accident (après n)2) [chemin, terrain] uneven
2.
nom masculin, féminin accident victim* * *aksidɑ̃te accidenté, -e1. adj1) (personne) injured (in an accident)2) (véhicule) damaged, (avion) wrecked3) (matériel) damaged4) (relief, terrain) uneven, hilly2. nm/fcasualty, accident victim* * *A pp ⇒ accidenter.B pp adj2 [chemin, terrain, paysage] uneven;3 fig ( plein d'événements) chequered GB ou checkered US; après un parcours accidenté il a pris la tête du parti after a chequered GB ou checkered US career he has taken over leadership of the party.C nm,f casualty, accident victim; les accidentés de la route road accident victims; les accidentés du travail people injured at work.( féminin accidentée) [aksidɑ̃te] adjectif1. [endommagé - voiture, avion] damaged————————, accidentée [aksidɑ̃te] nom masculin, nom féminin -
18 испортить
1) ( сломать) casser vt, briser vtиспо́ртить телефо́н — détraquer le téléphone
испо́ртить замо́к — démantibuler la serrure (fam)
2) ( ухудшить) aggraver vt, empirer vt, détériorer vtиспо́ртить здоро́вье — détériorer la santé
испо́ртить настрое́ние — gâcher l'humeur de qn
* * *v1) gener. dépeigner, fausser, saboter (путём диверсии и т.п.), accidenter, forcer (замок), louper2) colloq. tripatouiller, bigorner, démantibuler, griller, éreinter4) simpl. degueulasser, rétamer -
19 осложнить
-
20 покалечить
vcolloq. accidenter (an)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidenter — ● accidenter verbe transitif Causer un dommage à quelqu un, à un véhicule : Le camion a accidenté deux voitures. Littéraire. Rendre mouvementé le cours de quelque chose, en rompre l uniformité : Tous ces événements qui ont accidenté sa vie. ●… … Encyclopédie Universelle
accidenter — vt. AKSIDINTÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
Claudianus Mamertus — (died circa 473) was a Gallo Roman theologian and the brother of St. Mamertus, Bishop of Vienne. Descended probably from one of the leading families of the country, Claudianus Mamertus relinquished his worldly goods and embraced the monastic life … Wikipedia
Aide à la conduite de véhicules — Les constructeurs de véhicules motorisés prennent en compte certains handicaps dans la conception de leurs produits. Les dispositifs d aide à la conduite de véhicules permettent de redonner une certaine autonomie aux personnes à mobilité réduite … Wikipédia en Français
Dernier Amour (film, 1949) — Pour les articles homonymes, voir Dernier Amour. Dernier Amour est un Français de Jean Stelli réalisé en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Ford Taunus — GXL Coupe 1974 Constructeur Modèle:ALLEMAGNE d Ford Allemagne Années de production 1939 1994 Classe … Wikipédia en Français
NFSC — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box … Wikipédia en Français
NFS : Carbon — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box … Wikipédia en Français
NFS Carbon — Need for Speed: Carbon Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box … Wikipédia en Français
Need For Speed: Carbon — Need for Speed Carbon Éditeur EA Games Développeur EA Black Box … Wikipédia en Français